VC Bitterfeld-Wolfen, 1. Volleyball Bundesliga, Sportverein mit männlichen und weiblichen Erwachsenen- und Jugend-Mannschaften, Teams im Trainings- und Wettkampfbetrieb